Millesimo : logiciel de chronologie médiévale
(version
II)
Conception & réalisation Denis MUZERELLE
IRHT (CNRS) - Paris.
Disponible en ligne sur le site de l’Institut de recherche et d’histoire des textes :
Millesimo est un logiciel de chronologie destiné à aider les spécialistes des époques patristique et médiévale dans la datation des textes et des documents. Il couvre simultanément :
- la chronologie technique : recherche, contrôle et conversion de dates dans différents systèmes ;
- la chronologie historique : personnages et événements correspondant à une date donnée ;
- la chronologie liturgique : sanctoral et temporal d’une église particulière.
La vue synchronique permet d’avoir simultanément sous les yeux, pour une date donnée :
- la conversion du millésime dans les différents systèmes en usage dans l’Occident chrétien ;
- un calendrier liturgique détaillé, exprimé en dates modernes et romaines ;
- le nom des personnages en exercice à cette date (papes, empereurs, rois, évêques, etc.) ;
- les principaux événements survenus au cours de la même année, dans les domaines politiques, religieux et culturel.
Ces informations se mettent automatiquement à jour dès que l’utilisateur pointe une nouvelle année ou un nouveau jour sur l’axe chronologique.
Des fonctions de recherche dans la documentation permettent de retrouver très facilement :
- les dates d’activité d’un souverain, d’un duc ou comte, d’un évêque… ;
- la date d’un événement historique (politique, religieux ou culturel) ;
- la date à laquelle est célébrée une fête donnée dans un calendrier particulier.
Des fonctions de chronologie technique permettent :
- de connaître les paramètres computistiques usuels (Pâques, lune pascale, nombre d’or, épacte, lettre dominicale, concurrents,...) pour une année donnée ;
- de retrouver les années correspondant à une combinaison de ces paramètres ;
- d’effectuer la conversion d’une date julienne dans les calendriers hébraïque et musulman.
Un Atlas chrono-géographique permet en outre :
- d’afficher instantanément la carte politique correspondant à une année donnée ;
- de faire défiler les cartes à l’échelle du temps, et de suivre ainsi l’évolution à la manière d’un dessin animé.
Spécifiquement destiné aux médiévistes,
Millesimo ne fonctionne que dans le cadre du calendrier julien, pour les années
1 à 1600 de l’ère chrétienne.
L’atlas chrono-géographique est actuellement limité entre deux dates que l’on considère habituellement
comme les limites de l’époque barbare et du haut Moyen Âge : 395 (mort
de Théodose) à 965 (couronnement de l’empereur Otton Ier).
Ces fonctions interactives, qui constituent le coeur du programme, sont complétées par une abondante documentation « statique », comprenant :
- un aperçu historique des systèmes de datation dans le monde antique et médiéval ;
- un exposé succinct de chronologie technique et liturgique :
- définition et mode de calcul des paramètres computistiques, structure et fonctionnement du calendrier ecclésiastique ;
- un calendrier lunaire perpétuel ;
- une table des introits et évangiles de la messe ;
- un calendrier des fêtes spécifiques des églises de France (dédicaces, saints locaux) ;
- une table chronologique universelle des saints ;
- une table géographique des saints français ;
- un index des cardinaux de l’Eglise romaine.
Historique et caractéristiques techniques
Millesimo a été conçu pour répondre aux besoins qui se sont manifestés au cours de l’élaboration du Catalogue des manuscrits datés, et a bénéficié d’une longue expérience acquise dans le cadre de cette entreprise.
La datation et la localisation de manuscrits soulèvent souvent des problèmes qui peuvent être ramenés à quelques cas-types. Il s’agit principalement de :
- ramener à une expression moderne une date mentionnée dans un style ancien, ou bien une date spécifiée de manière allusive par référence à des paramètres computistiques ou au règne d’un personnage ;
- contrôler la validité d’une date exprimée par l’un de ces procédés ;
- dater ou localiser document d’après les personnages ou les événements qu’il mentionne ;
- déterminer l’origine d’un un manuscrit ou d’un texte d’après différents critères liturgiques ou hagiographiques dénotant un usage spécifique.
Les problèmes de datation et de localisation ne sont pas propres au CMD : tous se posent plus ou moins fréquemment à l’ensemble des spécialistes qui travaillent sur des documents et des textes médiévaux. C’est pourquoi le programme a été élaboré dans une optique beaucoup plus générale que le cadre qui a motivé sa réalisation.
Le logiciel d’origine a été conçu et développé dans les années 1993-1996, en langage Turbo-Pascal, dans un environnement MS-DOS. Une description détaillée en a été publiée dans :
Muzerelle, Denis. « “Millesimo”
ou l’art de vérifier électroniquement
les dates », dans Histoire et informatique
III : Quels CD-ROM pour l’enseignement et la recherche ? Nouvelles approches
de l’informatique
en histoire. Actes du IIIe colloque organisé par l’Association française
pour l’histoire et l’informatique au Centre de recherches historiques
et juridiques de l’Université Paris I, Paris, 8-9 novembre 1996,
J.-P. Genet, C. Pennetier, G. Romero Passerin
d’Entrèves (éds), Paris, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 207-236.
Nota : Cette version
prototype est toujours disponible et peut être téléchargée
depuis le site de la nouvelle version.
L’adaptation au standard Windows, indispensable pour le confort de l’utilisateur, a été réalisé en exploitant les ressources des langages HTML et JavaScript.
Cette nouvelle configuration ne permet plus d’offrir à l’utilisateur ce qui constituait l’un des principaux atouts de la version d’origine : la possibilité d’éditer lui-même la documentation, soit pour rectifier une erreur, soit pour y ajouter une documentation originale correspondant à un contexte particulier. Cette perte est amplement compensée par l’accroissement considérable de la documentation et par l’introduction de fonctions nouvelles et d’un genre inédit (notamment l’Atlas chrono-géographique).
Comme dans la version d’origine, l’encombrement du programme est minimisé par le recours systématique au calcul (plutôt qu’à des tables) pour l’ensemble des fonctions chronologiques.
La version actuelle comporte encore une importante limitation : par suite de l’incompatibilité entre les versions de JavaScript, le fonctionnement correct du programme n’est garanti que sous Microsoft Explorer (version 5 ou supérieure).
Des efforts seront entrepris pour développer une version multi-standard. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter l’auteur :
Denis MUZERELLE
(denis[point]muzerelle[arobase]irht[point]cnrs[point]fr)
Institut de recherche et d’histoire des textes
40,
avenue d’Iéna – F-75116 Paris
